Abstract Floristic surveys are the main source of information about species composition of different vegetation types and a fundamental input of information for biogeographical studies. Within the Caatinga Domain, there are many vegetation types, of which the most conspicuous is the deciduous caatinga s.s. vegetation. However, along the watercourses of this region, one can find a type of riparian forest called Carnaubais, characterized by a larger presence of evergreen species with access to underground water and a conspicuous occurrence of the endemic “carnauba” palm (Copernicia prunifera). The present study aimed at making a floristic survey on a Carnaubal riverine habitat and a nearby caatinga s.s. site in Ceará, and perform a biogeographical comparison with other sites within the Caatinga Domain. In our study site, we identified 186 species, distributed in 135 genera and 52 families. Of the 186 species recorded, we found 123 species uniquely in the caatinga s.s. phytophysiognomy, 40 uniquely in Carnaubal and 23 in both phytophysiognomies. The most representative families were Fabaceae (31 spp.), Poaceae (15 spp.), and Euphorbiaceae (13 spp.). The UPGMA and NMDS analyses supported the idea that the Carnaubal is a habitat with distinct flora within the Caatinga Domain.

Resumo Os levantamentos florísticos são a principal fonte de informação sobre a composição das espécies de diferentes fitofisionomias e um fator fundamental para estudos biogeográficos. Dentro do Domínio da Caatinga, existem muitos tipos de vegetação, dos quais o mais evidente é a vegetação decídua de caatinga s.s. No entanto, ao longo dos cursos d'água dessa região, pode-se encontrar um tipo de vegetação ripária denominada Carnaubais, caracterizada pela maior presença de espécies perenes com acesso a águas subterrâneas e pela ocorrência evidente da endêmica carnaúba (Copernicia prunifera). O presente estudo teve como objetivo fazer um levantamento florístico em um habitat ribeirinho de Carnaubal e uma caatinga s.s. no Estado do Ceará, e realizar uma comparação biogeográfica com outros estudos realizados dentro do Domínio Caatinga. Em nosso local de estudo, identificamos 186 espécies, distribuídas em 135 gêneros e 52 famílias. Das 186 espécies registradas, 123 foram encontradas somente na fitofisionomia de Caatinga s.s., 40 somente em Carnaubal e 23 em ambas as fitofisionomias. As famílias mais representativas foram Fabaceae (31 spp.), Poaceae (15 spp.) e Euphorbiaceae (13 spp.). As análises do UPGMA e do NMDS corroboraram a ideia de que o Carnaubal é um habitat com flora distinta dentro do Domínio da Caatinga.

Abstract Notholebias minimus is an endangered annual killifish endemic to the coastal plains of the State of Rio de Janeiro, Brazil. This study aimed to present new occurrences in the Atlantic Forest biome, provide unprecedented population features (body and egg size, fecundity, sexual ratio, and length-weight relationship – LWR), and compare changes in land use and coverage between 1985 and 2021 in biotopes located inside and outside protected areas. Three new occurrence localities were found in shallow temporary wetlands with acidic pH (6.4 ± 0.2) and low concentrations of dissolved oxygen (2.0 ± 0.9 mg/L). Males and females total length ranged from 11.1 to 31 mm and 11 to 26 mm, respectively. Batch fecundity ranged from 18 to 40 oocytes (24.8 ± 8.8), corresponding to oocytes with sizes between 800–1,006 µm (905 ± 56). Males were significantly larger than females (W = 2193.5, p = 0.0067), but both sexes occurred in similar proportions (p = 0.472). LWR showed positive allometry (b = 3.18). Biotopes located within protected areas exhibited higher conservation. Our discoveries expand the knowledge about habitat and population features of N. minimus and reinforce the importance of establishing protected areas for the conservation of annual fish biotopes.

Resumo Notholebias minimus é um peixe anual ameaçado de extinção, endêmico das planícies costeiras do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Neste estudo, objetivamos apresentar novas ocorrências no bioma Mata Atlântica, fornecer características populacionais inéditas (tamanho do corpo e dos ovos, fecundidade, proporção sexual e relação peso-comprimento), e comparar mudanças no uso e cobertura do solo entre 1985 e 2021 em biótopos localizados dentro e fora de unidades de conservação. Registramos três novos locais em áreas úmidas temporárias rasas com pH ácido (6,4 ± 0,2) e baixas concentrações de oxigênio dissolvido (2,0 ± 0,9 mg/L). O comprimento total de machos e fêmeas variou de 11,1 a 31 mm e de 11 a 26 mm, respectivamente. A fecundidade do lote variou entre 18–40 oócitos (24,8 ± 8,8), correspondendo a diâmetros entre 800–1.006 µm (905 ± 56). Os machos foram significativamente maiores que as fêmeas (W = 2193,5; p = 0,0067), mas ocorreram em proporções similares (p = 0,472). A relação peso-comprimento detectou alometria positiva (b = 3,18). Biótopos localizados dentro de áreas protegidas exibiram maior preservação ambiental. Nossas descobertas ampliam o conhecimento sobre as características do habitat e da população de N. minimus e reforçam a importância do estabelecimento de áreas protegidas para a conservação dos biótopos dos peixes anuais.

This study is focused on the performance evaluation of flash-butt-welded rail joints concerning their mechanical strength and fatigue life. Residual stresses created in the heat-affected zone were measured and the effects of the welding process and notch sensitivity on the fatigue behavior in the weld region were experimentally assessed. Aiming at clarifying the physical phenomenon behind the flash-butt welding, nonlinear transient thermomechanical finite-element analyses were performed to reconstitute the welding process and to simulate the subsequent formation of residual stresses. A new hypothesis for explaining higher temperatures in the rail web than in the rail foot and head was suggested and numerically verified. Experimental fatigue results showed high notch sensitivity and highlighted the effects of microstructure variations on the fatigue life. In general, a good agreement was achieved between numerical and experimental measurements of residual stresses, which was essential for understanding the fatigue phenomenon and the formation of residual stresses in flash-butt-welded rail joints. A relevant outcome is the simulation of the hot burrs from the welding process as prescribed heat inputs on a convenient part of the rail surface. This simulation strategy has shown adequate to explain the non-uniform temperature changes and the corresponding originated residual stresses. flashbuttwelded flash butt welded life heataffected affected assessed flashbutt finiteelement finite element verified general surface nonuniform non uniform

RESUMO O trauma dental é classificado como uma complicação comum em anestesia geral, em especial quando utilizada a intubação nasotraqueal durante o uso do laringoscópio clássico. Os fatores de risco envolvem desde dificuldade de intubação por via aérea difícil até alterações oclusais do paciente, sendo os incisivos, elementos dentários amplamente acometidos. A avulsão é o tipo de trauma mais frequente, seguido de luxação lateral e fratura radicular. Paciente do gênero masculino, melanoderma, 39 anos, apresentou-se no Hospital de Emergência e Trauma em Caruaru/PE vítima de acidente motociclístico, apresentando fratura bilateral de mandíbula. Visto a necessidade de fixação das fraturas, o paciente foi submetido a procedimento cirúrgico sob anestesia geral. Durante a laringoscopia, observou-se sangramento intenso na cavidade oral. Após inspeção, constatou-se fratura radicular do incisivo lateral esquerdo, e avulsão do incisivo central direito, sendo este último não encontrado. Com o intuito de preservar a via área, utilizou-se intensificador de imagem ortopédico, onde foi observado que o elemento dentário estava na região torácica, porém não foi possível apontar sua localização. Sendo assim, solicitou-se vídeo endoscopia, onde o elemento dentário se encontrava na via digestiva, na altura do esôfago. O mesmo foi removido e deu-se sequência ao procedimento cirúrgico de osteossíntese de fratura bilateral de mandíbula. Conclui-se que os traumas dentoalveolares induzidos por anestesia geral são frequentes e requerem condutas com finalidade preventivas, já que podem repercutir diretamente nas condições físicas, econômicas e médico-legais do paciente, bem como, processo cível dos profissionais envolvidos.

ABSTRACT Dental trauma is a common complication in general anesthesia, especially when using nasotracheal intubation during the classic laryngoscopy. Risk factors range from difficult intubation through difficult airways to occlusal changes in the patient, with incisors being widely affected by dental elements. Tooth avulsion is the most frequent type of trauma, followed by lateral dislocation and root fracture. Male patient, 39 years old, presented at the Emergency and Trauma Hospital in Caruaru/PE, a motorcycle accident victim with a bilateral jaw fracture. Given the need to fix fractures, the patient underwent a surgical procedure under general anesthesia. During laryngoscopy, heavy bleeding was observed in the oral cavity. After inspection, root fracture of lateral incisor and avulsion of right central incisor were noted. The avulsionated tooth was not found. An orthopedic image intensifier was used to locate the dental element in the thoracic region. However, it was not possible to determine its location. Therefore, an upper gastrointestinal (UGI) endoscopy was requested, and the dental element was in the digestive tract at the esophagus level. The tooth was removed, and the surgical procedure for osteosynthesis of bilateral mandible fracture was carried on. Dentoalveolar traumas induced by general anesthesia are frequent and require preventive measures since they can directly affect the patient’s physical, economic, and medical conditions, along with anesthesiologists and maxillofacial surgeon’s risk of receiving a civil lawsuit.

Resumo O bioma das Florestas e Arbustais Tropicais Sazonalmente Secos tem na Caatinga sua mais extensa área, possuindo elevada diversidade florística e ambiental. Caracterizamos a composição florística e a fisionomia da vegetação no Refúgio da Vida Silvestre Pedra da Andorinha (RPA), área de conservação no noroeste do estado do Ceará, Brasil. Realizamos coletas botânicas entre março de 2015 e maio de 2021, aplicando os métodos tradicionais de coleta e herborização. Todo o material foi depositado no herbário HUVA. A fitossociologia foi feita em cinco parcelas de 50 x 50 m (1,25 ha), onde os indivíduos lenhosos com diâmetro ao nível do solo ³ a 3 cm foram inventariados. Avaliamos os parâmetros fitossociológicos de estrutura da vegetação e sua diversidade florística. Identificamos 266 plantas vasculares, distribuídas em 185 gêneros e 67 famílias, incluindo uma pteridófita (Marsilea deflexa - Marsileaceae). A família Fabaceae teve a maior riqueza (38 spp.), enquanto Ipomoea foi o gênero mais rico (9 spp.). O componente herbáceo foi o componente mais rico (43,6%), com uma predominância de herbáceas terófitas (57,5% de todas as plantas herbáceas). O estudo fitossociológico amostrou 1.988 indivíduos, distribuídos em 24 espécies de 13 famílias. As espécies com maior valor de importância foram Cordia oncocalyx e Croton blanchetianus, responsáveis por 63% dos indivíduos amostrados. Classificamos a área como Caatinga sensu stricto e em vegetação rupícola de inselbergues e afloramentos rochosos, chamando a atenção para a elevada riqueza de espécies no componente herbáceo, que, como em outras áreas de Caatinga sensu stricto, supera a riqueza de espécies lenhosas.

Abstract The Seasonally Dry Tropical Forests and Woodlands biome (SDTFW) has its largest nucleus in the Caatinga domain. We characterized the flora and physiognomy of the vegetation in the Pedra da Andorinha Wildlife Refuge (RPA), in Ceará, Brazil. Plant collections were made between March/2015 and May/2021, applying usual botanical methods. All material was deposited in HUVA herbarium. The phytosociological studies covered five 50 m x 50 m plots established (1.25 ha) in which all individuals with diameters at soil level ³ 3 cm were inventoried. We identified 266 vascular plants species distributed among 185 genera and 67 families, including one fern (Marsilea deflexa - Marsileaceae). Fabaceae had the greatest species richness (38 spp.), while Ipomoea was the richest genus (9 spp.). 43.6% of all plant species were herbaceous, with a predominance of therophytes (57.5% of all herbaceous plants). The phytosociological study sampled 1,988 individuals distributed among 24 species of 13 families. The species with the greatest important value were Cordia oncocalyx (Boraginaceae) and Croton blanchetianus (Euphorbiaceae). We classify the local physiognomy as typical caatinga sensu stricto vegetation and rocky vegetation on inselbergs and outcrops. We highlight the richness of herbaceous plants in the local community, which surpass the richness of the woody component.

Resumo A hipertrigliceridemia, a par do aumento do risco cardiovascular pode, em níveis muito elevados, ter consequências como a pancreatite recorrente e dor abdominal. A síndrome da quilomicronemia familiar (SQF) é uma doença autossómica recessiva rara do metabolismo dos quilomicra, causada mais frequentemente por mutação do gene da lipoproteína lipase. A concentração plasmática de triglicéridos (TG) pode ser dez vezes superior ao normal. Distinguir esta condição da quilomicronemia multifactorial (QMM) pode tornar-se difícil pela semelhança fenotípica, sendo necessário realizar o teste genético. O tratamento da hipertrigliceridemia foca-se na prevenção da pancreatite em doentes com hipertrigliceridemia grave e na redução do risco cardiovascular global. O volanesorseno é um fármaco indicado na SQF que actua sobretudo pela clearance dos TG por vias independentes da LPL, atingindo em estudos de fase 2 reduções da apoC--III e de TG de 79,6% e 70,9% respectivamente; em estudos de fase 3, a redução de TG foi de 77%, com efeitos adversos minor. Os dados acerca da redução de risco cardiovascular são mais limitados. Tendo em conta a realidade nacional, os autores propõem um algoritmo de abordagem da hipertrigliceridemia que se inicia nos Cuidados de Saúde Primários com a exclusão de causas secundárias de hiper-trigliceridemia e determinação da necessidade de referen-ciação a uma consulta de especialidade para confirmação do diagnóstico, com base no score do SQF sugerido por Moulin et al em 2018.

Abstract Hypertriglyceridemia increases not only the cardiovascular risk but can also cause abdominal pain and recurrent pancrea-titis when in very high levels. Familial chylomicronaemia syndrome (FCS) is a rare autosomal recessive disease that affects chylomicron metabolism. FCS is most commonly caused by mutation of the lipoprotein lipase (LPL) gene, which results in triglycerides 10 times higher than normal. The phenotypic resemblance makes the differential diagnosis with multifacto-rial chylomicronaemia very difficult, requiring genetic testing. Treatment has 2 goals: reducing cardiovascular risk as well as pancreatitis prevention. Volanevorsen is authorized for FCS treatment, acting by triglyceride clearance non-related to lipo-protein lipase. Phase 2 studies showed an apoC-III and TG reduction of 79.6% and 70.9% respectively; in phase 3 studies the TG reduction was 77% with minor adverse reactions. Data on the cardiovascular risk reduction are limited. We propose an algorithm for the approach of hypertriglyceridemia adapted to the Portuguese reality. Exclusion of secondary causes for hypertriglyceridemia begins in primary care; hospital referral is needed to confirm the diagnosis based on the score proposed by Moulin et al in 2018.

Resumo O bioma Caatinga endêmico do Nordeste do Brasil, com uma dimensão de 844.453 km2, sofre anualmente com a incidência de incêndios, com prejuízos a fauna, flora e perdas econômicas e sociais e de infraestrutura física. Neste estudo investigou-se a relação de variáveis meteorológicas, tais como: velocidade do vento, temperatura, umidade do ar e outras observadas com focos de calor na área do bioma Caatinga. Tendo como base a série histórica de focos de calor 2002-2018, coletada do banco de dados do INPE. Analisou-se também as características mensais e sazonais de focos de calor no bioma Caatinga para a composição de anos de El Niño, La Niña e Neutros no Pacífico Tropical e com tipos de gradientes meridionais de temperatura da superfície do mar (TSMs) no Atlântico Tropical. Por metodologia quantitativa, calculou-se um índice de perigo de risco de focos de incêndio (IRFI) mensal. Através de análise dos dados e consecução por meio da metodologia proposta e possibilitar a obtenção dos resultados, identificou-se um perfil das características dos focos de calor registrados no bioma Caatinga em períodos mensais e sazonais (estações do ano) e suas variabilidades interanuais (2002-2018). Além disso, identificaram-se quais as variáveis meteorológicas na área do bioma que possuem mais relações com esses focos de calor observados.

Abstract The Caatinga biome endemic to the Northeast of Brazil, with a dimension of 844.453 km2, suffers annually with the incidence of fires, with damage to fauna, flora and economic and social losses and physical infrastructure. In this study, the relations of meteorological variables are investigated, such as: wind speed, temperature, air humidity and others as hot spots observed in the area Caatinga biome. Based on the 2002-2018 historical series, collected from the INPE database. The monthly and seasonal characteristics of hot spots in the Caatinga biome were analyzed for the composition of El Niño, La Niña and Neutral years in the Tropical Pacific and types of Sea Surface Temperatures (SSTs) Meridional Gradients in Tropical Atlantic and the relationships between these hot spots and meteorological variables. Using the quantitative methodology, a monthly fire hazard risk index (IRFI) was calculated. Through data analysis and achievement through the proposed methodology and enabling the achievement of results, a profile of the characteristics of the hot spots registered in the Caatinga biome in monthly and seasonal periods (seasons) and their interannual variability (2002-2018). In addition, it was identified the meteorological variables in the area of the biome that have more relationships with these observed hot spots.

ABSTRACT Background: Hanseniasis is a public health concern in developing countries. Although a decrease in the number of new cases in Brazil has been reported, there is a prevalence above that recommended in some regions. Aims: Considering the goal of the World Health Organization (WHO) to accelerate towards a leprosy-free world from 2020, the aim of this study was to analyze the epidemiological profile and leprosy trends in the city of Cruzeiro do Sul, Acre, Brazil. Methods: This retrospective cohort study analyzed the epidemiology and trends of hanseniasis between 2005 and 2018, monitoring socioeconomic and clinical epidemiological variables obtained from the Information System of Notifiable Diseases of Hanseniasis (SINAN) database. Results: A total of 422 cases of hanseniasis (284 male, 138 female) were included. The questionnaire of six patients was incomplete. The highest number of cases (89) was recorded in 2006 (11.7/10,000 inhabitants). The borderline clinical form was most common, with 45.4% of cases. Throughout the historical series, the rate of annual percentage change in the detection of new cases and cases with grade 2 disability showed a decreasing profile, at −13.9 [95% CI: −19.1, −8.2] and −13.1 [95% CI: −21.8, −5.5], respectively. The same rates were observed in patients below 15 years of age. Limitations: This study reflects the scenario in one reference center and data were obtained retrospectively. Conclusions: The incidence of hanseniasis in this reference center is declining gradually; however, the indicators show active disease transmission and late diagnosis.

RESUMO Para o maracujazeiro-da-caatinga (Passiflora cincinnata Mast.), não há indicações de variedades específicas para condições de Cerrado e técnicas de condução que possibilitem a expressão de maior potencial produtivo. Objetivou-se avaliar a produtividade e qualidade de populações CPEF2220 e CBAF2334 em sistema de condução espaldeira e latada. Utilizou-se delineamento inteiramente casualizado, em arranjo fatorial 2 x 2, com três repetições de quatro plantas por parcela. Foram avaliadas a produtividade e características físicas dos frutos ao longo do ciclo produtivo. A produtividade média foi de 8,0 kg planta-1 (3,5-14,9 kg planta-1) e o número médio de frutos por planta de 139,1 (55,8-283,5), com rendimento médio de polpa de 29 %. Houve tendência de aumento no número e produtividade de frutos na população CPEF2220 conduzida em espaldeira. A taxa de sobrevivência das plantas foi de 41 % (CPEF2220) e 87,5 % (CBAF2334), com maior adaptação às condições de Cerrado, enquanto a população CPEF2220 apresentou maior potencial produtivo. Houve reduções na massa, diâmetro longitudinal e equatorial e formato do fruto ao longo da safra, com algumas exceções no sistema espaldeira, o qual evidenciou frutos mais alongados. O sistema latada apresentou maior potencial produtivo de populações dos genitores do maracujazeiro BRS Sertão Forte, para as condições em estudo.

ABSTRACT For the Caatinga passion fruit (Passiflora cincinnata Mast.), there are no indications of varieties specific for the Brazilian Savanna conditions, as well as conduction techniques that make it possible to express a greater yield potential. This study aimed to evaluate the yield and quality of CPEF2220 and CBAF2334 populations in espalier and trellis conduction systems. A completely randomized design was used, in a 2 x 2 factorial arrangement, with three replications of four plants per plot. The fruit yield and physical characteristics were evaluated throughout the production cycle. The average yield was 8.0 kg plant-1 (3.5-14.9 kg plant-1) and the average number of fruits per plant was 139.1 (55.8-283.5), with average pulp yield of 29 %. There was a tendency to increase the number and yield of fruits for the CPEF2220 population conducted in the espalier system. The plant survival rate was 41 % (CPEF2220) and 87.5 % (CBAF2334), with a higher adaptation to the Brazilian Savanna conditions, while the CPEF2220 population presented a higher yield potential. Reductions in mass, longitudinal and equatorial diameter and fruit shape were observed throughout the harvest, with some exceptions for the espalier system, which showed more elongated fruits. The trellis system showed a greater yield potential for the parent populations of the passion fruit BRS Sertão Forte, for the study conditions.

A infeção por SARS-CoV-2 teve consequências diretas na saúde individual dos nossos doentes, mas teve também uma repercussão significativa a nível económico e social. Os sistemas de saúde tiveram de se adaptar rapidamente a uma pandemia que colocou em cheque a resiliência de estadose da sociedade. Analisamos o impacto da primeira fase da pandemia na reorganização dos sistemas de saúde (limitação de acesso a cuidadose o foco direcionado para a COVID-19) nos doentes de risco cardiovascular e a alteração no comportamento destes doentes (como o isolamento, a incertezade contágio e a ansiedade). Estes mecanismos indiretos poderão ter contribuído para o subdiagnóstico, atrasos no diagnóstico e no tratamento e ter contribuído para o aumento da mortalidade registada, mesmo em doentes não infetadospelo SARS-CoV-2.

SARS-CoV-2 infection has turned our lives upside down, with consequences not only in the health systems, but also at a socio-economic or a social level. Health systems had to quickly adapt to a pandemic that challenged the resilience of states and society. We look at the consequences of the first phase of the pandemic in health systems reorganization (with limited access to care and priority shifted to COVID-19) and to the changes in the cardiovascular risk patients behaviour (such as isolation, fear of infectionand anxiety). These indirect mechanisms may have contributed to cardiovascular disease under-diagnosis, or to the delay in diagnosis and treatment, and may have contributed to the increase in the registered mortality, even in people without SARS-CoV-2 infection.

A infeção por SARS-CoV-2 não deixou ninguém incólume ou indiferente. Trouxe implicações profundas na vida diária e na saúde individual, mas também a nível económico e social. A nível da doença cardiovascular, a repercussão da COVID-19 foi enorme. Muito há ainda por saber e a informação é muitas vezes contraditória. Este artigo pretende apontar linhas de investigação que poderão ser úteis para encontrar respostas na relação entre a infeção a SARS- CoV-2 e a doença cardiovascular. Exploramos aquilo que se sabe sobre os efeitos diretos da doença, abordando os mecanismos fisiopatológicos, quer sejam a agressão celular direta, a tempestade inflamatória, a angiopatia trombótica, a hipóxia ou a disfunção de lipoproteínas.

SARS-COV-2 infection has left no one unscathed or indifferent. It has had profound implications for personal daily lives and health, but also at a broader economic and social level. In terms of cardiovascular disease, COVID-19 had a huge impact. Much remains unknown and the information is often contradictory. This article aims to point out lines of investigation that may be useful to find answers about the link between SARS-COV-2 infection and cardiovascular disease. We explore the known direct effects of the disease, addressing the pathophysiological mechanisms, whether it is the direct cell aggression, inflammatory storm, thrombotic angiopathy, hypoxia or lipoprotein dysfunction.

RESUMO O movimento de remada representa 51,4% do tempo total de prática do surfe, gerando alta demanda muscular do complexo do ombro. Apesar disso, há uma lacuna na literatura sobre a prevalência de dor e discinese escapular (DE) em surfistas. Este estudo teve o objetivo de avaliar a prevalência de dor no ombro em surfistas amadores do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Trata-se de estudo observacional descritivo transversal. Foram incluídos 21 homens, com idade entre 18 e 42 anos, que praticassem surfe há no mínimo dois anos. Os desfechos avaliados foram DE estática, DE dinâmica, dor no ombro - através da escala numérica da dor -, comprimento do músculo peitoral menor, e escore no The Western Ontario Shoulder Instability Index. As variáveis contínuas foram apresentadas em média e desvio-padrão. As variáveis categóricas foram expressas em percentual. Associações dos dados foram testadas através do teste qui-quadrado e do teste de correlação de Pearson. A DE estava presente em 71,4% da amostra, tendo uma maior prevalência a discinesia do tipo I (57,1%), e 42,9% apresentaram dor no ombro durante o momento da avaliação. DE foi observada na maioria da população estudada, enquanto dor foi apresentada por pouco menos da metade dos participantes. Embora a DE seja um achado muito prevalente em surfistas amadores, não foi observada correlação com dor e redução da qualidade de vida.

ABSTRACT The paddling movement represents 51.4% of total surfing practice time, generating high muscle demand for the shoulder complex. Despite this, there is a gap on the literature on the prevalence of pain and scapular dyskinesis (SD) in surfers. This study sought to evaluate the prevalence of SD and shoulder pain in amateur surfers in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. It is a cross-sectional descriptive observational study. The sample consisted of 21 men, aged between 18 and 42 years, surfing for at least two years. The outcomes evaluated were static SD, dynamic SD, shoulder pain - by the numerical pain rating scale -, pectoralis minor muscle length, and score on the Western Ontario Shoulder Instability Index. Continuous variables were expressed in mean and standard deviation. Categorical variables were expressed as percentages. Data associations were tested through chi-square test and Pearson correlation test. SD was present in 71.4% of the sample, with a higher prevalence of Type I dyskinesia (57.1%), and 42.9% presented shoulder pain during evaluation. SD was observed in most of the studied population, while pain was present in just under half of the participants. Although SD is a very prevalent find in amateur surfers, no correlation was observed between pain and reduced life quality.

RESUMEN El movimiento del remo representa el 51,4% del tiempo total de práctica de surf, generando una alta demanda muscular del complejo del hombro. Sin embargo, existe una brecha en la literatura sobre la prevalencia del dolor y la discinese escapular (DE) en los surfistas. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la prevalencia de DE y dolor de hombro en surfistas aficionados del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Estudio observacional descriptivo transversal. Se incluyeron 21 hombres de 18 a 42 años que habían surfeando durante al menos 2 años. Los resultados evaluados fueron DE estática, DE dinámica, dolor de hombro usando la escala numérica de dolor, longitud del pectoral menor y puntaje en The Western Ontario Shoulder Instability Index. Las variables continuas se presentaron como media y desviación estándar. Las variables categóricas se expresaron como porcentaje. Las asociaciones de datos se probaron utilizando la Prueba Chi-cuadrado y el Coeficiente de Correlación de Pearson. La DE estaba presente en el 71,4% de la muestra, con una mayor prevalencia de discinesia tipo I (57,1%) y el 42,9% tenía dolor de hombro durante la evaluación. DE se observó en la mayoría de la población de estudio, mientras que el dolor en poco menos de la mitad de los participantes. Aunque el DE es un hallazgo muy frecuente en los surfistas, no hubo correlación con el dolor y la reducción de la calidad de vida.

RESUMO Dentre as diferentes intervenções fisioterapêuticas existentes, a terapia com laser de baixa intensidade (LBI) é altamente utilizada em distúrbios musculoesqueléticos. Evidências sugerem que o LBI é eficaz na modulação de mediadores inflamatórios, contribuindo para o reparo tecidual e sendo, portanto, indicado para o tratamento de condições inflamatórias em geral. Contudo, resultados heterogêneos foram relatados sobre sua eficácia em tendinopatias de ombro. Assim, o objetivo deste estudo foi revisar sistematicamente ensaios clínicos randomizados sobre os efeitos do LBI na dor e na funcionalidade de pacientes com tendinopatia de ombro. Dois revisores realizaram independentemente buscas nas bases de dados PubMed, SciELO, Cochrane e PEDro. Foram incluídos ensaios clínicos randomizados, com seres humanos diagnosticados com tendinopatia de ombro e submetidos ao LBI, com desfechos de dor e/ou funcionalidade. A avaliação do risco de viés de cada estudo foi realizada por meio da escala PEDro. Oito estudos (73%) foram considerados com menor risco de viés, e três (27%) foram considerados com alto risco de viés. Onze estudos, totalizando 486 participantes, foram incluídos nesta revisão. O LBI reduz de forma estatisticamente significativa a dor em 45% dos estudos, e apenas um estudo apresentou aumento estatisticamente significativo na funcionalidade. Futuras revisões sistemáticas sobre o efeito combinado de LBI e exercícios, assim como sobre o efeito da terapia de LBI com dosagens recomendadas no tratamento de tendinopatias de ombro, são ainda necessárias.

ABSTRACT Among the various existing physiotherapeutic interventions, low-level laser therapy (LLLT) is broadly used for treating musculoskeletal disorders. Evidence suggests that LLLT is effective in modulating inflammatory mediators, contributing to tissue repair and thus being indicated for the treatment of inflammatory conditions in general. However, heterogeneous results have been reported regarding its efficacy for shoulder tendinopathies. Thus, the aim of this study was to systematically review randomized controlled trials on the effects of LLLT on pain and function outcomes of patients with shoulder tendinopathy. Two reviewers independently searched the PubMed, SciELO, Cochrane, and PEDro databases. We included randomized controlled trials of humans diagnosed with shoulder tendinopathy and treated with LLLT, with outcome measures of pain and/or function. The risk of bias of each study was assessed using the PEDro scale. Eight studies (73%) were considered as having low risk of bias and three (27%) were considered as having high risk. Eleven studies, involving 486 participants, were included in this review. LLLT showed statistically significant pain reduction in 45% of the studies, and only one study demonstrated a statistically significant increase in function. Further systematic reviews are still needed for assessing the additive effect of LLLT with exercise, as well as the effect of LLLT using recommended dosages in the treatment of shoulder tendinopathy.

RESUMEN Entre las diferentes intervenciones fisioterapéuticas existentes, la terapia con láser de baja intensidad (LBI) es muy utilizada en el tratamiento de los trastornos musculoesqueléticos. Las evidencias apuntan que la LBI es eficaz en la modulación de mediadores inflamatorios, contribuyendo a la reparación de tejidos, y está indicada para el tratamiento de afecciones inflamatorias en general. Sin embargo, se han informado resultados heterogéneos sobre su eficacia en las tendinopatías del hombro. Este trabajo tuvo como objetivo revisar sistemáticamente ensayos clínicos aleatorios sobre los efectos de la LBI acerca del dolor y la funcionalidad de pacientes con tendinopatía del hombro. Dos revisores realizaron de forma independiente búsquedas en las bases de datos PubMed, SciELO, Cochrane y PEDro. Se incluyeron los ensayos clínicos aleatorios de humanos diagnosticados con tendinopatía del hombro sometidos a terapia con láser como tratamiento, con medidas de dolor y/o resultados funcionales. La evaluación del riesgo de sesgo de cada estudio se realizó mediante la escala PEDro. Ocho estudios (73%) se consideraron de menor riesgo de sesgo, y tres (27%) se consideraron de alto riesgo de sesgo. Once estudios, con un total de 486 participantes, se incluyeron en esta revisión. La LBI redujo de manera significativa el dolor estadísticamente en el 45% de los estudios y solo uno mostró un aumento estadísticamente significativo en la funcionalidad. Todavía se necesitan revisiones sistemáticas adicionales del efecto combinado de la LBI con ejercicios, así como el efecto de la LBI con las dosis recomendadas en el tratamiento de la tendinopatía del hombro.

Introdução: Literacia em saúde é um tema de popularidade crescente face à relevância e impacto que tem nos resultados clínicos. Existem diversas ferramentas de avaliação de literacia em saúde sendo o European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU) o mais recentemente aplicado e validado. Graus de literacia consideradas problemáticas ou insuficientes estão associadas a incidência e gravidade pior de doenças, taxas de hospitalização e morbi-mortalidade superior. O objetivo foi aferir o grau de literacia em saúde relativamente aos cuidados de saúde. Material e Métodos: Aplicação da versão portuguesa do questionário HLS-EU (HLS-PT) aos doentes internados ao cuidado da medicina interna. Incluídos todos os doentes internados ao cuidado da medicina interna, tendo-se excluído de doentes cognitivamente e clinicamente incapazes de responder ao questionário. Resultados: Foram inquiridos 64 doentes. A amostra era maioritariamente do sexo masculino (57%) com média de idade 71 anos, reformado (71,8%) e com grau de escolaridade baixa (56,2% com formação académica até 1º ciclo). A maioria (68,7%) tinha grau de literacia em saúde problemática ou insuficiente quanto aos cuidados de saúde. Conclusão: Apesar de se reconhecer que, tanto o ambiente da aplicação do questionário como as características demográficas deste estudo serem diferentes do estudo nacional e europeu, revela-se um resultado preocupante da literacia em saúde de indivíduos hospitalizados com doenças crónicas.

Introduction: Health literacy is a topic of growing popularity given its relevance and impact on clinical outcomes. There are several health literacy assessment tools. The European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q) is the most recently validated in Europe, it has a validated Portuguese version and it categorizes 4 different degrees of health literacy (excellent, sufficient, problematic and insufficient). Lower degrees of literacy are associated with worse incidence and severity of illness, hospitalization rates and higher morbidity and mortality. The goal was to assess the health literacy level in relation to healthcare. Material and Methods: Application of the Portuguese version of the HLS-EU (HLS-PT) questionnaire to patients admitted to internal medicine care. All patients admitted to the internal medicine ward were initially included. Exclusion criteria were evidence of cognitive or clinical inability to answer the questionnaire. Results: 64 patients were surveyed. Study population was mostly male (57%) with an av erage age of 71 years, retired (71.8%) and with low level of education (56.2% with academic education up to junior school). The majority (68.7%) had a problematic or insufficient health literacy. Conclusion: Although the authors recognize that both the environment of the questionnaire application and the demographic characteristics of this study differ from the national and European study, it is a disturbing result regarding health literacy in hospitalized individuals with chronic diseases.

ABSTRACT Leptopanchax opalescens (Myers, 1942) is a small seasonal killifish endemic to coastal drainages in the state of Rio de Janeiro, Brazil. Leptopanchax opalescens was recaptured in temporary open vegetation pools (22°42.35’S, 43°41.59’W) in the hydrographic basin of the Guandu River, state of Rio de Janeiro, Brazil, after eight years without records. Information on habitat and population parameters (Capture per unit area (CPUA), size, sex ratio and length-weight relationship (LWR)) are given to provide subsidies for the conservation of this species. Specimens were captured during the rainy season (January-April 2020) in shallow pools (mean depth = 21 ± 12 s.d. cm), with relatively acidic pH (5.2 ± 0.8) and low concentrations of dissolved oxygen (3.5 ± 1 mg/L). The estimated CPUA of the population was 0.89 fish/m2. The total length (TL) of males ranged from 21.1 to 28.8 cm, and females ranged from 17.0 to 31.2 mm. Males were significantly larger (t-test = 2.04, p < 0.05) than females, which were in greater proportion (2.83Female: 1Male, p < 0.001). A positive allometric coefficient (b = 3.19) was found through length-weight relationship curve, indicating that individuals of the species gain proportionally more increment in weight than in length. Leptopanchax opalescens is a critically endangered species, and the results of this study contribute to the knowledge of the distribution, population structure and conservation of the species and its natural habitats.